www.mauricebignami.it Gli uomini eguali
www.mauricebignami.it Gli uomini eguali
Forse vero non è; ma un giorno è fama
che fur gli uomini eguali, e ignoti nomi fûr plebe e nobiltade. (Parini, Il mezzogiorno, 250-52, da Il giorno) |
|||
Gli uomini eguali ©Edizioni Bietti 2005 Rassegna stampa Acquista il libro Translation by Ken Sutherland (S.A.T.) Maurice Bignami
Maurice e Nino, 1956
The autor |
|
||
|
Maurice
Bignami was born in Neuilly sur Seine, France, on March 9th, 1951. The
only son of Torquato, a militant communist refugee from beyond the
Alps, along with his wife Vittoria Ferriani, after being accused of
what was known as "partisan crime", he spent his childhood
in Courbevoie, in the first of Paris' suburban extensions. "It
was there where Céline was born, and that gives some idea of
what a cheerful place it was". In the summer of 1964, the
family returned to Italy and settled in Bologna. "For me,
Bologna became the city of the Sun and the Moon. It was so real and
passionate, so free and happy!" Speaking in pidgin Italian
(“I knew about three words in total, like pizza, mama and
signorita. It was the movies that saved me. I spent the whole summer
of 1964 in the cinema. Then I began to read frantically. Luckily,
paperbacks arrived in Italy around that time"), he began
self-schooling, and took exams as a free student for primary and
secondary school qualifications. A member of the Communist Youth
Federation, he frequented the "Marxist Centre" from 1966
onwards, the crucible that was to give Bologna all the
extra-parliamentary groups. The following year, during a
demonstration against the Vietnam war, some riots broke out opposite
the John Hopkins University and a number of students were arrested.
At the age of sixteen, he was one of those caught and arrested by the
Police. "When they asked me who the leader was, I answered
cryptically, "Luigi Longo". In the interrogation before me,
a girl had bitten the commissary's finger. It was bleeding and he was
complaining from time to time, sucking it between his teeth. Fuming,
but crippled, he smacked me and sent me home to my mother. The next
day, the newspaper L'Unità came out with a great
front-page photo. A kid with a Beatles-style haircut was crouching
down while policemen hit him over the head with truncheons".
As of 1970, he was a full-time militant in Potere Operaio (Workers’
Power). As a Bolognese and leading national member, in spring and
summer of 1972 he was sent to Turin to take charge of the
organisation's political work. Alongside his public work, he also
continued from the outset with his clandestine, illegal activities.
In autumn, 1972, he started working as a geometrician in the
Technical Office of Bologna City Council, and remained there until
September, 1978. At that time he was romantically involved with
Bárbara Azzaroni, another Potere Operaio militant, later to be
murdered during an armed confrontation in Turin in February, 1979. He
studied at the Political Sciences Faculty in the University of
Bologna, where he passed a number of exams, though never graduated
due to his political commitments. He drafted a final thesis on
revolutionary trade unionism in the United States. He left Potere
Operaio in 1974 and took an active part in drawing up the Autonomia
Operaria (Workers’ Independence) project. In 1976, he was
editor of the publication Rosso and director of the
organisation named after it. In March, 1977, when Bologna was in
turmoil with three days of student rioting after a youth was murdered
by the Police, he led the confrontations. "In that situation,
I used all the ammo that I had built up over years of keeping
obstinately quiet. Like an ant, I suddenly became a cicada with
locust tendencies". He was arrested a few days later in the
Milan-based quarters of Toni Negri, historical leader of Potere
Operaio and of Autonomia, and spent seven months in prison. "I
spent that time in San Giovanni in Monte, stuck in exactly the same
hole where my father had suffered the bedbugs forty-five years
before. It was 1977 and I'd been recently arrested with a package of
blank documentation and the proofs of the Rosso newspaper in my
pocket, which was inciting the Bolognese semi-revolution." In
1978, he joined Prima Linea. Forced into hiding, in September of the
same year he returned to Turin. In 1979, he was one of the
organisation's three national directors. " (…) I dived
head-first into a tragic, desperate struggle, which, by that irony of
life that we can't get away from, was compared by a few miserable
bastards to wretched fate of the kids in Salo. And, in their way, in
spite of all the ill-intentioned disloyalty, there was also some
truth in it, as the road to hell is paved with good intentions. I
spent the worst years of the armed struggle in Prima Linea, sharing
all the turmoil and cruelty, the hope and disappointment, and also
the ties of love and of brotherly loyalty. Nothing breathes life into
courage, and its sister, insolence, like the dying embers of a
mistaken cause". In autumn, 1980, then convinced that the
armed conflict was a lost cause, he left Prima Linea. He could have
left Italy but, like other comrades who chose to do the same, he
remained. "We were all trapped in a kind of love tryst. In
prison, most of us couldn't even accept the idea of a cease-fire
while other comrades were risking their lives. Outside, the minority
couldn't lay down their guns with all their comrades behind bars."
In February, 1981, wounded during an armed confrontation in Turin, he
was arrested and started off down a pathway that was to lead him to a
number of special prisons. In 1982, he married Mariateresa Conti, who
he had two children with. Along with other members of Prima Linea, in
autumn of that year, during a long trial in which a large number of
militants were accused in Florencia, he started an internal debate
that was to finish in spring the following year, during another
trial, this time in Turin. Together with Sergio
Segio,
another organisation member, he publicly announced the disbanding of
Prima Linea and the creation of a movement for political separation,
which, in a few years, outlining a collective pathway of reflection
and returning to the rules of democracy, was to end the armed
conflict in Italy as a mass movement. A few weeks afterwards, he was
attacked in Nuoro prison by a group of terrorists. "At that
time, I had become an enemy of the faith held by the last few souls
and loyal supporters. There was no convincing them, those poor
devils, that we had dared to give up. Huddled around dirty tables in
taverns, they wanted to be left in that chaos. We considered them
fanatics". From that moment on, accepting his penal, human
and political responsibilities, he openly reconstructed the history
of Prima Linea and, in more general terms, the background of the
non-terrorist revolutionary movement. As a national member and thanks
to his explicitly-assumed responsibility, he was condemned for nearly
all the crimes attributed to the organization. "Apart from
reconstructing the reasons, the dynamics and the facts, we had to
face the casualties and the many victims that we had caused over the
years of anger. You can't bring an end to fifteen years of violent
subversion, half of which was armed combat, with mere political
reflection, no matter how much you've suffered and analysed. On the
other hand, it was also necessary to prevent some mindless copycat
from taking over an acronym, a memory, a forgotten deposit, and start
acting like the last of the Mohicans". Together with Sergio
D'Elia, who a few years later was to found "Nessuno Tocchi
Caino" (May No One Touch Cain), the association against the
death penalty around the world, he continued his analysis, subject to
fierce criticisms, of the premises that had led to armed conflict. By
involving a large number of representatives from all political
parties, scholars and religious figures, he contributed to organising
a series of conferences and interviews in prison. These debates
created a link between prison, civil society and a party system that
led to the drafting and subsequent approval of the Gozzini Act on
measures other than arrest. In 1987, that debate was to contribute to
the drafting and passing of the Disbandment Act, which allowed the
great majority of political prisoners to make a clean break with
their subversive past and rejoin society. In 1986, he took part by
proxy in the national congress of the Radical Party. On that
occasion, he had Marco Pannella read a document by Sergio D'Elia and
by himself, stressing their full adhesion to the values of liberal
democracy. He set up a meeting with some representative dissidents
from the Soviet Union, publicising a declaration provocatively
entitled “Us and You, Exiles of Communism”. He took part
in a number of hunger strikes, such as the ones organised by the
Radical Party, among others, for the Soviet government to authorise
Russian Jews’ emigration to Israel. He recorded a spot for the
television channel Canale 56 where he encouraged the last terrorists
to give up a now-pointless confrontation. By making public a document
declaring his definitive abandonment of any communist involvement,
provocatively entitled "The Nobility of Abjuration", he
garnered more than a few criticisms from left-wing figures. "And
when I rejected the basic principles and the ignoble way out of
simple self-criticism, that indecent way of thinking that saves the
general system at the expense of personal excrescence, I was also
hailed with furious attacks from those who rise up with revolutionary
violence only when it breaks out in far-off continents or in an
imaginary future". In 1987, benefiting from the Gozzini’s
political disbandment act and from a generalised amnesty, he was
sentenced to twenty years' detention. Thanks to Monsignor Di Liegro,
who he had met at a conference and who was a friend since then, as of
1989 he began to collaborate - firstly on prison-leave work, then in
semi-liberty and finally under the auspices of the social services -
with the Diocesan Caritas organisation in Rome. He wrote some stories
and two scripts, still unpublished. As an extreme provocation and to
accelerate the peace process, together with Marcello De Angelis, now
director of the magazine Area and young member of Terza
Posizione at the end of the seventies, he ran a far-right-wing
newspaper for a month. "I didn't agree with anything it said.
I didn't even like the name of that newspaper, but to give a sign of
peace I had to find an association with someone situated at the other
end of the spectrum. Also, in matters of ideas, you have to be
excessively liberal, and more so with strange ones. Idiocies must
first be straightened out and then killed. It was also funny to see
that in many questions, the far right and the far left were
incredibly similar". That operation didn't cause the desired
effect, but gave the extremists more reasons to continue attacking
him. "Depending on the moment, I was the hated fundamentalist
Catholic, the cruel liberal, the shameful Americanophile and - oh,
horror! - the friend of Zionists, a definition so fuzzy it needs no
further description. My affairs were ruinous for all, whether right
or left". He got an Arts Degree in the field of archaeology
from La Sapienza University in Rome, with a thesis on domestication
and the passage to an economy based on food production in central
Sahara. Along with Sergio Segio, he was proud to have been the first
to give up the armed fight, but the last of Prima Linea's members to
get out of prison.
|
|||